Spanish retained it, even so, in certain distinct instances, especially to indicate the palatal nasal, the seem that's now spelt as ?ñ?. The term tilde originates from Spanish, derived by metathesis of the word título as tidlo, this at first from Latin TITVLVS "title" or "heading"; compare cabildo w